L’interview AI Update : Steinberg et Yamaha sur les mises à jour pour MR816 CSX/X, CC121 et Cubase 5
Depuis leurs lancements en 2008, MR816 CSX/X et CC121 ont eu un impact remarqué sur le marché de la technologie audio, grâce en partie à la technologie Advanced Integration qui combine chaque produit au Système de Production Musicale Cubase 5 de Steinberg. Avec les publications simultanées des mises à jour de Cubase et Cubase Studio en 5.1 et celle des nouvelles versions 1.5 des pilotes, extensions, éditeurs logiciels et Firmware, Steinberg publie une série complète de mises à jour pour l’intégralité du système afin d’étendre significativement les fonctionnalités proposées. Les mises à jour demandèrent un effort de développement important auprès des équipes d’ingénieurs de Steinberg et Yamaha, tout comme une coordination intercontinentale pointue entre le personnel à Hambourg (Allemagne) et Hamamatsu (Japon). steinberg.net a discuté avec Stefan Schreiber, Marketing Manager Steinberg pour le Hardware et Huey Sekido, développeur au PA Produce Group chez Yahama , de l’importance du retour client, des challenges technologiques impliqués et de l’ensemble des nouvelles fonctions.
steinberg.net : Salut les gars, merci de prendre du temps pour cette interview. Alors commençons par Huey : sur quels éléments votre équipe a-t-elle travaillé pour cette mise à jour 1.5 ?
Huey Sekido, Yamaha : avec la version 1.5, nous mettons à jour pratiquement tous les composants logiciels. Nous avons mis à jour les extensions qui intègrent les MR et CC à Cubase, et les Firmware des MR et CC. En plus, nous mettons à jour le logiciel MR Editor et les pilotes pour les MR. L’équipe Cubase à Hambourg a également travaillé sur la section Cubase des nouvelles fonctions, qui ont menées à la mise à jour Cubase 5.1.
Parlons un peu plus de ce sur quoi vous avez travaillé pour le CC121. Quelles sont les principales nouvelles possibilités dans la mise à jour 1.5 pour CC121 ? Et quels sont les atouts qu’ils apportent ?
Huey : il y a eu de nombreux changements réalisés pour la 1.5. Les utilisateurs peuvent maintenant utiliser les potentiomètres d’EQ pour accéder aux Contrôles Instantanés de Cubase, et peuvent donc être utilisés pour contrôler n’importe quel paramètre de Cubase. Vous pouvez également contrôler les niveaux de Send des Effets Sends de 1 à 8 sur la piste sélectionnée, et les boutons du dessous peuvent allumer ou éteindre ces Sends. Le CC121 peut également ouvrir ou fermer les pistes Répertoire, ce qui facilite et accélère la navigation à travers le projet. La résolution des potentiomètres d’EQ a également été affinée. Et avec Cubase 1.5, le CC121 peut maintenant utiliser l’AI Knob pour contrôler des plug-ins VST2.x.
Stefan : la section EQ est un exemple parfait de la façon dont cette mise à jour est une réponse directe au retour de nos clients. Nous avons compris qu’ils souhaitaient pouvoir utiliser les douze potentiomètres d’EQ pour contrôler également d’autres paramètres. Nous avons pensé que ce serait une idée très agréable pour étendre le concept du design original du CC121, qui se concentre sur des outils dédiés qui sont très rapides à utiliser, car essentiellement sous la forme Hardware des fonctions de Cubase. La possibilité d’assigner les potentiomètres d’EQ aux Contrôles Instantanés augmente grandement cela, en vous permettant de décider ce que vous souhaitez utiliser pour n’importe quelle piste. C’est vraiment très cool, très flexible. Et puisque cela passe par le système de Contrôles Instantanés déjà familier des utilisateurs de Cubase, c’est très facile à programmer. Avec la mise à jour 1.5, les potentiomètres d’EQ ont maintenant une résolution beaucoup plus fine pour contrôler les EQ, ce qui est également une réponse aux demandes des utilisateurs pour rendre les contrôles d’EQ du CC121 encore plus doux. Le contrôle pour les niveaux et états d’effet Send était une idée que nous avions à étendre encore plus loin. Nous sommes sûrs que les clients trouveront cette nouvelle fonction des plus utiles.
Intéressons nous maintenant à la mise à jour 1.5 des MR. Quoi de neuf de ce côté ?
Huey : La mise à jour 1.5 est un développement plus poussé de la dernière mise à jour 1.2, qui ajouté des fonctions demandées par les utilisateurs, principalement une séparation du volume des casques de celui du Master. Avec la 1.5, l’ensemble des réglages a été inclut dans Cubase, pour que pratiquement tous les réglages des MR soient disponibles dans le menu « Périphérique Audio » de Cubase, avec notamment tous les réglages de pilote. Nous avons ajouté une option pour contrôler le volume de la MR depuis Cubase, tout comme une option « click et régler à 0dB ». De plus, le menu Périphérique Audio montre à présent des unités de mesure comme ms ou dB pour les réglages. Et, bien entendu, ont été ajouté quelques petites améliorations et corrections. Enfin, le MR Editor a été mis à jour pour inclure plus de paramètres dans les données scènes.
Comment je peux obtenir les mises à jour, et sont-elles simples à installer ?
Stefan : oui, il y a un installeur qui s’occupe d’installer tous les outils logiciels. Un seul click, c’est très simple. De plus, un Firmware Updater (logiciel de mise à jour) utilise la connexion à l’ordinateur pour charger les nouveau Firmware. Les mises à jour sont disponibles en téléchargement gratuit depuis les pages Downloads de la section support pour les MR [LINK] et CC [LINK]. La première fois que j’ai installé la mise à jour du Firmware, j’ai vraiment été impressionné par les nouvelles fonctions que Huey et son équipe ont ajoutés, un peu comme si on avait mis un coup de turbo au CC121.
Vous avez tout deux mentionné que ces mises à jour répondent aux retours des utilisateurs : comment avec vous obtenus tous ces avis ?
Stefan : il y a un grand nombre de lieux que nous avons utilisé pour écouter et utiliser les demandes des clients concernant les futures mises à jour. Les premiers sont les forums et notamment forum.cubase.net. Nous avons demandé aux utilisateurs des forums MR et CC de nous donner leurs opinions et expériences avec ce Hardware. Nous avons ensuite évalué les données collectées et rassemblé les problèmes et demandes les plus mentionnés. Ce sont sur ceux-ci que nous avons travaillé pour résoudre ou ajouter des fonctions. Bien sûr, les tests des magasines ont été très importants, étant donné que leurs auteurs sont souvent très expérimentés et très rapidement frustrés par rapport à un aspect du produit qui ne leurs plaît pas. Heureusement, nous savions qui certaines choses comme la qualité sonore des MR impressionnerait énormément ces auteurs, mais il y avait une ou deux choses qu’ils estimaient comme devant être améliorées. Nous avons également tenu compte de ce retour. Par-dessus tout, nous avons reçu des contributions de grande valeur de la part des groupes et producteurs qui utilisent les MR816 CSX/X comme Marillion, Marcus Cliffe (Emmylou Harris, Paul Young, Tasmin Archer, FYC, Emma Bunton, The Manfreds), Ian Curnow (Kylie Minogue, Rick Astley, East 17), Michel Fakesch (ex- Funkstörung), Fritz Hilpert de Kraftwerk, pour n’en citer que quelques’ uns.
Vos gars sont présents dans pratiquement chacun des salons les plus importants. Est-ce que vous utilisez cette opportunité pour parler aux clients et visiteurs pour avoir leurs points de vue ?
Stefan: absolument. A chaque fois que Huey ou moi-même nous rendons sur des salons comme le Frankfurt Musikmesse, nous sommes accompagnés par nos carnets de notes !
Pourquoi cette approche consistant à réaliser des mises à jour en fonction du retour des utilisateurs est si importante à Steinberg et Yamaha ?
Stefan : nous voulons faire les bonnes fonctions pour les bonnes personnes. Les utilisateurs sont des personnes utilisant notre Hardware chaque jour et ils sont ceux qui sont le plus à même de juger quelle fonctionnalité pourrait être améliorée pour augmenter leurs Workflow. Avec les MR et CC, un de nos principaux objectifs est d’améliorer le travail d’enregistrement et de production avec la technologie Advanced Integration. Alors la meilleure chose à faire dans cette situation est d’écouter ceux qui utilisent nos produits tous les jours et d’utiliser leurs contributions pour améliorer leurs Workflow. Après tout, lorsque vous développez des fonctionnalités uniques comme celle-ci, vous avez besoin d’être sûr que toutes les choses cool ne sont pas implémentées juste parce que c’est possible, mais parce qu’elles répondent aux besoins des clients à long terme.
Huey : Steinberg et Yamaha sont totalement concentre sur les besoins des clients, et nous cherchons à améliorer en permanence vos produits. C’est ça notre politique.
Quelles sont les futures perspectives concernant le support de Steinberg et Yamaha sur les MR et CC ?
Stefan : Steinberg et Yamaha sont deux fondateurs, pionniers et innovateurs dans leurs secteurs respectifs et ce depuis très longtemps. Ces deux sociétés sont reconnues pour leurs innovations et leurs expériences et le fait que nous travaillons ensemble garantie un support à long terme pour chacun de ces produits. De plus, la mise à jour 1.5 démontre nos engagements pour un support à long terme, en intégrant le retour direct des utilisateurs pour proposer les meilleures solutions. Cela clarifie à quel point nous apprécions et avons besoin des retours de nos clients. Alors, un grand merci à tous nos clients pour leurs impressions et opinions!
Merci les gars de nous avoir accordé un peu de votre temps !
Les mises à jour pour Cubase 5.1, MR816 CSX/X et CC121 sont disponibles en tant que téléchargement gratuit pour tout utilisateur enregistré des produits respectifs ici :
Télécharger la mise jour 1.5 pour MR816 CSX/X
Télécharger la mise jour 1.5 pour CC121
